IMPORTANT: Worship in August will be conducted in a closed cathedral.

To all parishioners of the Holy Resurrection Cathedral in Tokyo.

Due to the increase in number of coronavirus infections in Tokyo area, it was decided that worship will be closed to public during August.

We ask all parishioners to refrain from attending other churches during this period. We appreciate your understanding and cooperation.

For funerals and cemetery prayers, etc., in principle, the prayers will be done in usual manner, but we ask everyone to consider reducing the number of participants.

For those who have baptism scheduled in August, please contact the priest for details.

Please note that the cathedral office is open only on weekdays (Tuesday-Friday, 9-12 am and 13-16 pm).

Sunday, July 26, 2020

Tokyo Holy Resurrection Cathedral


Важное объявление: Богослужения в августе будут проводиться в закрытом соборе.

Всем прихожанам Воскресенского собора в Токио.

В связи с увеличением числа коронавирусных инфекций в Токио, в августе богослужения будут закрыты для прихожан.

Просим всех прихожан воздерживаться от посещения других церквей в течение этого периода. Мы очень ценим ваше понимание.

Похороны и панихиды на кладбищах будут проводиться в обычном порядке, но мы просим по возможности ограничивать число молящихся.

По поводу Таинства Крещения в августе, пожалуйста, свяжитесь со священником для уточнения деталей.

Канцелярия собора открыта по будням (вторник-пятница, 9-12; 13-16).

Воскресенье, 26 июля 2020 г.

Токийский Воскресенский собор.

重要 聖堂拝観の再中止について

本日の執事会にて、昨今の新型コロナウイルス感染者拡大の状況を踏まえ、お越し下さる方々と奉仕者一同の安全を守ることが急務であると判断されました。

つきましては、7日より再開しておりました聖堂拝観は、再中止とさせていただきます。なお、再開日に関しては未定です。

2020年7月19日(日)

東京復活大聖堂教会

バザー中止のお知らせ

新型コロナウイルスの影響により、毎年恒例の「ニコライ堂バザー」は本年に限って中止が決定いたしました。

つきましては、献納品の送付をご遠慮くださいますようお願い申し上げます。着荷の際は、着払いにて返送させていただきます。

2020年6月21日(日)

東京復活大聖堂教会

1/19 神現祭の聖水式

府主教ダニイル、大主教セラフィム両座下により、本年の大聖水式も盛大に執り行われております。前日の雪などまるで嘘のように快晴の中、大勢の信徒が喜びを分かち合いました。このため、5缶用意された聖水もあっという間に残り僅かです。成聖されたばかりの水を十字架で汲み取られる府主教座下。

我等が此の水を飮むに緣りて、聖神の見えざる顯見を以て、成聖に滿てらるるに堪うる者となるが爲に主に禱らん。

1/19 教会事務所の成聖祈祷

昨年の台風15号で罹災した教会事務所の修復工事が先頃竣工し、神現祭の佳き日に成聖祈祷が執り行われました。23日に仮事務所からこちらへの引越し作業が予定され、準備が整い次第こちらでの業務は再開となります。今暫くお待ちくださいませ。