Important announcement: worship will be conducted in the closed cathedral.
Due to the recent re-expansion of the coronavirus infection, the Government of Japan implemented “priority preventive measures”. Accordingly, starting from Saturday, January 29, the Holy Resurrection Cathedral will be closed to the public and all the worship will be conducted only by the clergy.
On Sunday, January 23, during the Feast of the Theophany Divine Liturgy and the Great Blessing of Waters, we ask all worshippers to be careful, wear masks, avoid speaking in the cathedral and keep proper social distance. If you have any signs of fever, sore throat, etc., please refrain from coming to the cathedral.
Funerals will be held in the usual way, but we ask to minimize the attendants of all ceremonies as much as possible. Please contact the priest in case you applied for Baptism during the period of restrictions.
We ask all the members of our Church for understanding and cooperation. Please refrain from attending other churches during this period. The reopening of the cathedral will be announced separately.
Важное объявление: богослужения будут проходить в закрытом храме.
В связи с повторной вспышкой коронавирусной инфекции Правительство Японии приняло «первоочередные превентивные меры», в связи с чем, начиная с субботы, 29 января, Воскресенский собор г. Токио будет закрыт для посещения и все богослужения будут проводиться только духовенством, без прихожан.
В воскресенье, 23 января, во время Божественной литургии и Великого освящения вод, просим всех молящихся соблюдать осторожность, носить маски, избегать разговоров и соблюдать социальную дистанцию. Воздержитесь от посещения храма при наличии симптомов инфекции, таких как жар, кашель, боль в горле итд.
Похороны будут совершаться в обычном порядке, но мы просим, по мере возможности, свести к минимуму количество присутствующих. По поводу Таинства Крещения в период ограничений, обратитесь к священнику.
Мы просим всех прихожан нашей Церкви о понимании и терпении. Пожалуйста, воздержитесь от посещения других храмoв в этот период. Об открытии собора будет объявлено отдельно.
