September 13
Commemoration of the Founding of the Church of the Resurrection (The Holy Sepulchre) at Jerusalem (335).
Hieromartyr Cornelius the Centurion (1st c.).
Martyrs Cronides, Leontius, and Serapion of Alexandria (237).
Martyr Seleucus in Scythia (320).
Martyr Straton of Nicomedia (3rd c.).
Martyrs Macrobius and Gordian at Tomi in Romania (320).
Hieromartyr Julian of Galatia (4th c.).
Martyrs Elias, Zoticus, Lucian, Valerian, Macrobius, and Gordian at Tomi in Romania (320).
Venerable Peter at Atroe (9th C).
Venerable Litorius, bishop of Tours (370).

John 12:28-36 Matins Gospel (The Universal Exaltation)
Ἰωάννην 12:28-36(Αγρυπνία)
Иоанна 12:28-36 (на утрене)

September 14
Repose of St. John Chrysostom (407).
Martyr Papas of Lycaonia (305).
St. Placilla the Empress (400), wife of Theodosius the Great.
St. Maria of Tarsus (607).
Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Counci.
Martyr Theocles and Child-martyr Valerian.

1 Corinthians 1:18-24 The Universal Exaltation
John 19:6-11, 13-20, 25-28, 30-35 The Universal Exaltation
Κορινθίους α' 1:18-24
Ἰωάννην 19:6-11, 13-20, 25-28, 30
1 Коринфянам 1:18-24
Иоанна 19:6-11, 13-20, 25-28, 30-35

September 15
Great-martyr Nicetas the Goth (372).
Uncovering of the relics of St. Acacius the Confessor, bishop of Melitene (257).
Martyrs Theodotus, Asclepiodotus, and Maximus of Adrianopolis (305-311).
Martyr Porphyrius the Mime of Caesaria (361).
Uncovering of the relics of the Holy Protomartyr and Archdeacon Stephen (415).
Venerable Philotheus the Presbyter of Asia Minor (10th c.).
St. Joseph, abbot, of Alaverdi in Georgia (570).
"Novoniketas" Icon of the Mother of God (372).

September 16
Great-martyr Euphemia the All-praised, of Chalcedon (304).
St. Sebastiana, disciple of St. Paul the Apostle, martyred at Heraclea (86).
Martyr Melitina of Marcianopolis (2nd c.).
Martyrs Victor and Sosthenes at Chalcedon (304).
Venerable Dorotheus, hermit of Egypt (4th c.).
Martyr Ludmilla (927), grandmother of St. Wenceslaus, prince of the Czechs.
Venerable Procopius, abbot, of Sazava in Bohemia (1053).
New Martyrs Isaac and Joseph, who suffered at Karnu, Georgia (808).
St. Ninian, bishop of Whithorn (Candida Casa) ( 432).
Venerable Edith, nun, of Wilton, England (984).
Venerable Cyprian of Serbia.

September 17
Martyrs Sophia and her three daughters: Faith (Vera), Hope (Nadezhda), and Love (Lyubov), at Rome (137).
Martyr Theodota at Nicaea (230) and Agathoklea.
156 Martyrs of Palestine, including bishops Peleus and Nilus, the presbyter Zeno, and the noblemen Patermuthius and Elias (310).
Martyrs Lucy, and her son Geminian of Rome (303).
Hieromartyrs Heraclides and Myron, bishops of Cyprus (1st c.).
Martyrs Socrates and Stephen.
St. Lambert, hieromartyr of Maastricht (704).
100 Martyrs of Egypt.
Venerable Anastasius of Perioteron in Cyprus (12th c.).

September 18
Saturday after the Universal Elevation of the Precious and Life-Creating Cross of the Lord
Venerable Eumenes, bishop of Gortyna (7th c.).
Martyr Ariadne of Phrygia (2nd c.).
Martyrs Sophia and Irene of Egypt (3rd c.).
Martyr Castor of Alexandria.

Tone seven.
Luke 24:12-35 (5th Matins Gospel)
ΕΩΘΙΝΟΝ Ε' (5) ΛΟΥΚΑ  24,12-35 (Αγρυπνία)
Луки 24:12-35 (на утрене. Евангелие 5-e)

September 19
Sunday after the Universal Elevation of the Precious and Life-Creating Cross of the Lord
Martyrs Trophimus, Sabbatius, and Dorymedon of Synnada (276).
St. Theodore, prince of Smolensk and Yaroslav (1299), and his children Sts. David and Constantine.
Martyr Zosimas, hermit of Cilicia (4th c.).
Hieromartyr Januarius, bishop of Benevento, and his companions: Sosius, Proclus and Festus, deacons, Gantiol, Eutychius, Acutius, and Desiderius, at Puzzuoli (305).
St. Seguanos of Gaul.
St. Theodore of Tarsus, archbishop of Canterbury (690).

September 20
Great-martyr Eustathius (Eustace) Placidas, his wife Martyr Theopistes, and their children Martyrs Agapius and Theopistus, of Rome (118).
Martyr John the Confessor of Egypt, beheaded in Palestine, and with him 40 Martyrs (310).
Venerables Theodore and Euprepius and two named Anastasius, confessors and disciples of St. Maximus the Confessor (7th c.).
Martyrs Artemidorus and Thalos.
St. Meletius of Crete.
Venerable Kyr John of Crete.
St. Eustathius, archbishop of Thessalonica.

September 21
Apostle Quadratus of the Seventy (130).
Hieromartyr Hypatius, bishop of Ephesus, and his presbyter Andrew (730).
Sts. Isaacius and Meletius, bishops of Cyprus.
Martyr Eusebius of Phoenicia (2nd c.) and Martyr Priscus of Phrygia.
Martyrs Eusebius, Nestabus, Zeno, and Nestor the Confessor of Gaza (4th c.).
Venerable Jonah the Sabbaite (9th c.).

September 22
Prophet Jonah (9th c. B.C.).
Hieromartyr Phocas, bishop of Sinope (117).
Venerable Jonah the Presbyter (9th c.), father of St. Theophanes the Hymnographer and St. Theodore Graptus.
Martyr Phocas the Gardener of Sinope (320).
St. Peter the Tax-collector of Constantinople (6th c.).
Hieromartyr Emmeram, bishop in Gaul, martyred at Regensburg (690).

September 23
Venerables Xanthippa and Polyxena (109), disciples of the Apostles, who died in Spain.
Virgin-martyr Irais (Rhais) of Alexandria (308).
Martyrs Andrew, John, Peter, and Antoninus of Syracuse, martyred in Africa (886).
Venerable Adamnan, abbot of Iona, biographer of St. Columba (704).

September 24
Holy Protomartyr and Equal-to-the-Apostles Thecla of Iconium (1st c.).
Venerable Coprius of Palestine (530).
Righteous Euphrosyne, daughter of St. Paphnutius of Egypt.
St. Isarnus of Marseilles (1043).

Matthew 11:27-30 Matins Gospel
Ματθαῖον 11:27-30(Αγρυπνία)
Матфея 11:27-30 (на утрене)

September 25
Venerable Euphrosyne, nun, of Alexandria (445).
Martyr Paphnutius and 546 companions in Egypt (3rd c.).
Commemoration of the earthquake in Constantinople in 447, when a boy was lifted to heaven and heard the "Trisagion".
St. Finbar (Barry), bishop of Cork.
St. Cadoc of Llancarfan(577).
St. Arsenius the Great, Catholicos of Georgia (887).

Galatians 5:22-6:2 St. Sergius
Luke 6:17-23 St. Sergius
Γαλάτας 5:22-6:2
Λουκᾶν 6:17-23
Галатам 5:22-6:2 (преподобному)
Луки 6:17-23 (преподобному)

Tone eight.
Luke 24:36-53 (6th Matins Gospel)
ΕΩΘΙΝΟΝ ΣΤ' (6) ΛΟΥΚΑ 24,36-53 (Αγρυπνία)
Луки 24:36-53 (на утрене. Евангелие 6-e)

September 26
Repose of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian.
Venerable Nilus of Rossano(1044).

September 27
Martyr Callistratus and his company (49 Martyrs) of Carthage (304).
Martyr Epicharis of Rome (284).
Venerable Ignatius, abbot of the monastery of the Deep Stream (970).
St. Flavian, Archbishop of Antioch (381-404).
St. Sigebert, king of the East Angles, martyr (635).
St. Barry, disciple of St. Cadoc.
Martyr Fortunatus and Hieromartyr Philemon.

September 28
Venerable Chariton the Confessor, abbot of Palestine (350).
Prophet Baruch (6th c. B.C.).
Martyrs Alexander, Alphius, Zosimas, Mark, Nicon, Neon, Heliodorus, and 24 others in Pisidia and Phrygia (4th c.).
Martyrdom of St. Wenceslaus, prince of the Czechs (935).
Martyr Eustace of Rome.
St. Faustus, bishop of Riez (495).
St. Leoba, abbess of Bischofsheim, English missionary to Germany (779).
St. Alkison, bishop of Nicopolis (Preveza) in Epirus (561).

September 29
Venerable Cyriacus the Hermit of Palestine (556).
Martyrs Dada, Gabdelas, and Casdoe (Casdoa) of Persia (4th c.).
Venerable Theophanes the Merciful of Gaza.
Uncovering of the relics of St. John of Shanghai and San Francisco the Wonderworker (ROCOR)
Holy Martyr Gudelia of Persia (4th c.).
The Eighty Holy Martyrs of Byzantium (4th c.).
Martyrs Tryphon, Trophimus, and Dorymedon, and 150 Martyrs m Palestine.
St. Auxentius the Wonderworker.

September 30
Hieromartyr Gregory, bishop of Greater Armenia (335).
St. Michael, first metropolitan of Kiev (992).
Martyrs Rhipsima and Gaiana and companions, of Armenia (4th c.).
St. Meletius, archbishop of Alexandria.
St. Honorius, archbishop of Canterbury (653).

Tone eight.
Luke 1:39-49, 56 Matins Gospel
Λουκᾶν 1:39-49, 56(Αγρυπνία)
Луки 1:39-49, 56 (на утрене)

October 1
The Protection of Our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary.
Apostle Ananias of the Seventy (1st c.).
Venerable Romanus the Melodist of Constantinople (556).
Martyr Domninus of Thessalonica (4th c.).
Martyr Michael, abbot in Armenia, and 36 Fathers with him (790).
Miracle of the Pillar with the Robe of the Lord under it at Mtskheta (330).
Venerable Bavo of Haarlem (659).
St. Remigius of Rheims, apostle to the Franks (533).
King Mirian and Queen Nana of Mtskheta, St. Abiathar of Mtskheta, and St. Sidonia, disciple of St. Nina (4th c.).

Tone eight.
Hebrews 9:1-7 Epistle, Theotokos
Luke 10:38-42; 11:27-28 Gospel, Theotokos
Ἑβραίους 9:1-7
Λουκᾶν 10:38-42, 11:27-28
Евреям 9:1-7 (Богородице)
Луки 10:38-42; 11:27-28 (Богородице)

October 2
Hieromartyr Cyprian, Virgin-martyr Justina and Martyr Theoctist of Nicomedia (304).
Blessed Andrew, fool-for-Christ at Constantinople (911).
Martyrs David and Constantine, princes of Argveti, Georgia (740).
Venerable Damaris of Athens (1st c.).

Tone one.
John 20:1-10 (7th Matins Gospel)
ΕΩΘΙΝΟΝ Ζ' (7) ΙΩΑΝΝΗ 20,1-10 (Αγρυπνία)
Иоанна 20:1-10 (на утрене. Евангелие 7-e)

October 3
Hieromartyr Dionysius (Dennys) the Areopagite, and with him Martyrs Rusticus and Eleutherius (96).
Venerable John the Chozebite, bishop of Caesarea in Palestine (532).
Blessed Hesychius the Silent of Mt. Horeb (6thc.).
Hieromartyr Dionysius, archbishop of Alexandria and eight martyrs with him (257-8).
St. Leger of Autun (679).

October ４
Hieromartyr Hierotheus, bishop of Athens (1st c.).
Martyrs Gaius, Faustus, Eusebius, and Chaeremon of Alexandria (3rd c.).
Venerable Peter of Capitolia, bishop of Bostra (715).
Martyrs Domnina and her daughters Berenice (Bernice) and Prosdoce, of Syria (4th c.).
Venerable Paul the Simple (340) and Venerable Ammon (350), of Egypt, disciples of St. Anthony the Great.
Martyr Adauctus and his daughter St. Callisthene, of Ephesus (4th c.).
St. Theodore the Wonderworker, bishop of Tamassos in Cyprus (2nd. c.).
St. John (Lampadistes) of Cyprus (10th c.).

October 5
Martyr Charitina of Amisus (304).
Hieromartyr Dionysius, bishop of Alexandria (265).
Martyr Mamelta (Mamelchtha) of Persia (344).
Venerable Gregory (Grigol) the Archimandrite of Chandzoe in Klarjeti, Georgia (861).
Venerable Fathers and Mothers of the Klarjeti Wilderness (9th c.).
Venerable Cosmas, abbot in Bithynia (10th c.).

October 6
Holy and Glorious Apostle Thomas (1st c.).
Icon of the Most Holy Theotokos "O All-Hymned Mother".
Venerable Cindeus of Cyprus, monk.

October 7
Martyrs Sergius and Bacchus in Syria (290-303).
Martyrs Julian, presbyter, and Caesarius, deacon, at Terracina (1st c.).
Virgin-martyr Pelagia of Tarsus (287).
Martyr Polychronius of Gamphanitus (4th c.).
St. Dubtach, bishop of Armagh (513).
Holy Martyr Princess Osyth of Chich(ca. 700).

October 8
Venerable Pelagia the Penitent of the Mount of Olives (457).
Venerable Thais (Taisia) of Egypt (4th c.).
Virgin-martyr Pelagia of Antioch (303).
St. Keyene, hermitess of Cornwall.
St. Iwi, hierodeacon of Lindisfarne.
Translation of the relics of St. Aidan, bishop of Lindisfarne and enlightener of Northumbria.
Translation of the relics of St. Ceolfrith, abbot of Wearmouth and Jarrow.
St. Triduana, nun of Restalrig.

October 9
Holy Apostle James, son of Alphaeus (1st c.).
Venerable Andronicus and his wife Venerable Athanasia of Egypt (500).
Martyrs Juventius and Maximus at Antioch (4th c.).
St. Publia the Confessor of Antioch (360).
Venerable Peter of Galatia (9th c.).
St. Demetrius, patriarch of Alexandria (231).
Hieromartyr Dionysius (Denis, Denys) of Paris, bishop (258).

Tone two.
John 20:11-18 (8th Matins Gospel)
ΕΩΘΙΝΟΝ Η' (8) ΙΩΑΝΝΗ 20,11-18 (Αγρυπνία)
Иоанна 20:11-18 (на утрене. Евангелие 8-e)

October 10
Commemoration of the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council (787).
Martyrs Eulampius and Eulampia at Nicomedia and 200 Martyrs with them (296).
Martyr Theotecnus of Antioch (4th c.).
Venerable Bassian of Constantinople (ca. 458).
Venerable Theophilus the Confessor of Bulgaria (716).
St. Paulinus, archbishop of York (644).
St. Pinytus, bishop of Knossos in Crete (2nd. c.).
Martyrs of the Theban Legion along the Rhine: Sts. Cassius and Florentius at Bonn, Sts. Gereon and Companions at Cologne, and Sts. Victor and Companions at Xanten(304).

October 11
Holy Apostle Philip of the Seventy, one of the seven deacons (1st c.).
Venerable Theophanes the Confessor and Hymnographer, bishop of Nicaea (850).
Martyrs Zenaida (Zenais) and Philonilla of Tarsus in Cilicia (1st c.).
Sts. Nectarius (397), Arcadius (405), and Sinisius (427), patriarchs of Constantinople.
St. Gommar, patron of Lier (775).
Venerable Ethelburga, abbess of the monastery of Barking(676).
Venerable Cainnech (Kenneth), abbot of Aghaboe(600).

October 12
Martyrs Probus, Tarachus, and Andronicus at Tarsus in Cilicia (304).
Venerable Cosmas the Hymnographer, bishop of Maiuma (787).
Martyr Domnina of Anazarbus (286).
St. Martin the Merciful, bishop of Tours (397).
St. Mobhi of Glasnevin (544) .
St. Edwin, king and martyr (633).
St. Wilfrid, archbishop of York (709).
Venerable Anastasia of Rome (250).
St. Theodotus, bishop of Ephesus.
St. Jason, bishop of Damascus.
Venerable Symeon the New Theologian (1021).
Venerable Theosebius the God-bearer of Arsinoe in Cyprus.
Martyrs Malfethos and Anthea.
Hieromartyr Maximilian, bishop of Noricum (284).