祈りと斎のために

7月25日
至聖生神女の母聖アンナ / コンスタンティノポリの克肖女聖オリンピアダ(410) / 克肖処女聖エウプラクシヤ(413) / セルトボドスクの勤行者克肖聖マカリイ(1440)

7月26日
ニコミディヤの神品聖致命者エルモライ，エルミップ，エルモクラト(305) / ロマの聖致命女パラスケワ(2C) / ペチェルスクの勤行者克肖聖モイセイ(1043)

7月27日
聖大致命者廉施者パンテレイモン(305) / マンティネヤの修道院長克肖女アンフーサおよびその姉妹９０人(8C) / ノヴゴロドの佯狂者福ニコライ(1392)/オフリドの主教亜使徒聖クリメント(916)/聖キリルと聖メフォディの弟子たち、ナウム(910)、サワ(10世紀頃)、ゴラズ(896)、アンゲリャル(10世紀頃) /アラスカの克肖者聖ゲルマン

7月28日
聖使徒輔祭プロホル，ニカノル，ティモン，パルメン / 聖致命者ユリアン(2C) / 聖致命者アカキイ(321) / アンキラの聖致命者エウスタフィ(316)

7月29日
アンティオケの聖致命女セラフィマ(2C) / 聖致命者カルリニク(3C) / ビフィニヤの聖致命女フェオドタ(304) / コンスタンティノポリの主教聖コンスタンティン，聖フェオドシイ(450) / トロイエの主教聖ルプス / プスコフの致命者コンスタンティンとコスマ(13C)

7月30日
聖使徒シラ，シルワン，クリスケント，エペネト，アンドロニク(七十門徒) / 神品致命者主教ワレンティンおよび致命者アウンディ，プロクル，エフィウ，アポロニイ(273) / 聖致命者主教ポリフロニイ(251) / コンスタンティノポリの聖イオアン / ソロヴキの聖ヘルマン / セルビヤの聖ステファン / セルビヤの聖アンゲリナ(1670) / オプティマの聖致命者アナトリ２世(1922)

7月31日
カッパドキヤの義人聖エウドキム(9C) / カッパドキヤのケサリヤの聖致命女イウリタ(304)

8月1日
聖致命者祭司マッカウェイ及びその母聖ソロモニヤほか数名(前166) / ペルギヤの聖致命者レオンティ，アッティ，アレクサンドル，キンディ，ミンシフェイ，キリアク，ミネオン，カトゥン，エウレイ(3C)

8月2日
ロマの「パパ」神品致命者聖ステファンおよびこれと共に致命せし者(257) / 初致命者首輔祭聖ステファン(428) / モスクワの佯狂者福ワシリイ(1552)

8月3日
コンスタンティノポリの克肖者聖イサアク，ダルマト，ファウスト(4C) / アンティオケの遁世者克肖聖コスマ(6C) / ロマの克肖聖アントニイ(1147)

8月4日
ペルシャの聖致命女エウドキヤ(362) / エフェスの聖致命者マクシミリアン，エクサクトディアン，ヤムウリフ，マルティニアン，イオアン，ディオニシイ，アントニン(250) / 聖致命女イヤ / 克肖者聖アンドレイ・リュブロフ

第１調
コリンフ前4:9-16
マトフェイ17:14-23

8月5日
アンティオケの聖致命者エウシグニイ(362) / エギペトの聖致命者カンディディイ，カンディディアン，シヴェル / 神学者聖グリゴリイの母聖ノンナ(374) / 神品致命者ロマの「パパ」聖ファビィイおよび聖アンフィル(3C) /ロマの 聖致命者ポンティイ(257)

晩課:(1)エギペトを出づる記24:12-18;(2)エギペトを出づる記33:11-23;34:4-6,8;(3)列王記第3巻19:3-9,11-13,15-16
早課:ルカ9:28-36
8月19日の主の変容祭の日には、私たちの伝統では、正教徒がこの日に祝福を受けるために果物や野菜などを持ってくることがおこなわれています。祝福される最も一般的な果物はブドウです。野菜やブドウやリンゴ、スイカ、イチジクなどの果物の祝福は、私たちの教会の美しい習慣の一つです。私たちの救主ハリストスにおける万物の最終的な変容を意味します。それは、すべてのものが主の栄光によって変えられる、神のいのちの楽園におけるすべての被造物の究極の開花と実りを象徴します。農民たちは夏の収穫の最初の果物を集め、神に感謝を捧げ、祝福してもらうために教会に捧げていました。

＜変容祭に葡萄に降福する祝文＞
主や、斯の新しき葡萄の実、爾が気候の順和（やわらぎ）、
雨露の點滴（したたり）、天時の清静（おだやか）なるを以て、
此の成熟に至らしめしを喜びし者に祝福して、
我等にこの葡萄の産する所を飲むを以て楽を得せしめ、
又之を爾に奉るをもって諸罪の潔めを得せしめ給え。
爾のハリストスの至聖なる體血に由りてなり、
爾は彼と至聖至善にして生命を施す
爾の神°（しん）と偕に崇め讃めらる、
今も何時も世々に、「アミン」。
 

8月6日
チェルニゴフの主教フェオクティト(1123) / ソロヴキの聖ヨブ(1628) / フェサロニカの聖致命者アワクム(1628) / ロシヤの致命者ゴドフの主教聖ディミトリイ(1938)および神父聖ニコライ(1930)

ペトル後1:10-19
マトフェイ17:1-9
 
救主ハリストスがファヲル（タボル）山で弟子達を前にして著しく姿形が変わった段、救主は神の獨生子であることを弟子達にいよいよ堅く信ずるよう促し、救主がやがて苦難を受けて死して葬られることに弟子たちが動揺なきよう計らいました。

またこの変容の様を人にあえて告げることを禁じたのは、イウデヤ人に無駄な憎しみの元を与えないようにするためでした。

果物の成聖
季節の果物（葡萄など）をお持ちください。
葡萄が手に入らないところは、林檎あるいはその時期に成熟した他の果実でもかまいません。

8月19日の主の変容祭の日には、私たちの伝統では、正教徒がこの日に祝福を受けるために果物や野菜などを持ってくることがおこなわれています。祝福される最も一般的な果物はブドウです。野菜やブドウやリンゴ、スイカ、イチジクなどの果物の祝福は、私たちの教会の美しい習慣の一つです。私たちの救主ハリストスにおける万物の最終的な変容を意味します。それは、すべてのものが主の栄光によって変えられる、神のいのちの楽園におけるすべての被造物の究極の開花と実りを象徴します。農民たちは夏の収穫の最初の果物を集め、神に感謝を捧げ、祝福してもらうために教会に捧げていました。

＜変容祭に葡萄に降福する祝文＞
主に祷らん、主憐れめよ、
主や、斯の新しき葡萄の実、爾が気候の順和（やわらぎ）、
雨露の點滴（したたり）、天時の清静（おだやか）なるを以て、
此の成熟に至らしめしを喜びし者に祝福して、
我等にこの葡萄の産する所を飲むを以て楽を得せしめ、
又之を爾に奉るをもって諸罪の潔めを得せしめ給え。
爾のハリストスの至聖なる體血に由りてなり、
爾は彼と至聖至善にして生命を施す
爾の神°（しん）と偕に崇め讃めらる、
今も何時も世々に、「アミン」。

8月7日
ペルシャの聖致命者ドメティ(363) / フィワイダの遁世者克肖聖オル(390) / 聖致命者兵士マリン，アステリイ(260) / 奇蹟者克肖聖ポタミイ / ペチェルスクの修士多病者克肖聖ピーメン(1110) / スモンレスクの主教聖メルクリイ(1239)

8月8日
キジクの克肖者聖エミリアン(820) / クリトの克肖者主教聖ミロン(350) / 聖致命者レオニド / シナイの克肖聖グリゴリイ(1310) / キエフの克肖者聖グリゴリイ(14C)

8月9日
聖使徒マトフェイ / アレクサンドリヤの聖致命者アントニイ / 聖致命者ユリアン，マルキアン，イオアン，イアコフ，アレクセイ，ディミトリイ，フォティ，ペトル，レオンティ，致命女マリヤ(730) / 克肖聖プソイ(4C)

8月10日
ロマの聖致命者首輔祭ラウレンティと神品聖致命者「パパ」シクスト，およびロマにおいて共に致命せしフィリキシム，アガピト，ロマン(258)

8月11日
カタニヤの聖致命者エウプル(304) / 聖致命女スサンナ(295) / ペチェルスクの克肖聖フェオドルおよび聖ワシリイ(1098)

第２調
コリンフ前9:2-12
マトフェイ18:23-35

8月12日
ニコミデヤの聖致命者アニキタ，フォティ(305) / 聖致命者パンフィル，カピト / 神品致命者コマンの主教アレクサンドル(3C) / エギペトの聖パラモン

8月13日
克肖者聖神父表神者マクシムス(662) / 聖致命者イッポリトおよび彼と共に致命せしコンコルディヤ，イリネイ，アウンディ(258) / 聖エウドキア(460) / ガザの聖セリド / モスクワの佯狂者福マクシムス(1547) / ザドンスクの奇蹟者主教聖ティホン(1783)

8月14日
聖預言者ミヘイ(前8C) / 神品致命者アパメヤの主教マルケル(389) / ノボトルクの克肖者聖アルカディ / キエフの克肖者聖フェオドシイ(1091)

晩課:(1)創世記28:10-17;(2)イエゼキイリの預言書43:27-44:4;(3)箴言9:1-11;
早課:ルカ1:39-49,56

8月15日
ロマの修道院長聖マカリイ(1550)と聖ハリトン/ イオアンニナの聖クリストス

フィリッピ2:5-11
ルカ10:38-42;11:27-28
 
当祭日と生神女誕生祭、生神女庇護祭、生神女進殿祭の福音経誦読箇所は同じです。

その本旨は、救主ハリストスが、マリヤは神の言葉を聴くことに、マルファの役目より重きを置いたことにあります。すなわち、おのれの腹に全世界の救主をいただき、おのれの乳にて育てたハリストスの母の幸いなることと、神の言葉を聴いてこれを守るものの幸いを伝えています。

8月16日
聖致命者医師デオミド(298) / エギペトの遁世者克肖聖ヘリモン(4C)

8月17日
キジクの聖致命者ミロン(3C) / ニコミデヤの聖致命者ストラトン，フィリップ，エウティフィアン，キプリアン(4C) / 聖致命者フィルス，レウキイ，コロナト(3C) / 聖致命者パワェル及びその妹聖ユリアニヤ / 聖致命者パトロクル(3C) / ペチェルスクの克肖聖アリピイ(1114)

8月18日
イリリヤの聖致命者フロル及びラウル(2C) / 聖致命者エルム，セラピオン，ポリエン(2C) / コンスタンティノポリの総主教聖イオアン(674)および聖ゲオルギイ(683) / 神品致命者主教聖エミリアンと共に致命せし者

コリンフ前15:1-11
マトフェイ19:16-26